1
00:00:08,460 --> 00:00:14,020
Gracias a todos

2
00:01:58,030 --> 00:02:02,150
El Avansit no aguantaría a una velocidad
superiores. Velocidad atmosférica 115

3
00:02:02,150 --> 00:02:03,150
nudos.

4
00:02:07,470 --> 00:02:09,570
Velocidad atmosférica 129.

5
00:02:09,910 --> 00:02:11,530
Tatiana, vuelve inmediatamente.

6
00:02:11,870 --> 00:02:13,870
Sólo dame 20 segundos más, Sofía.

7
00:02:14,090 --> 00:02:15,090
Nada que hacer.

8
00:02:16,450 --> 00:02:21,830
Déjame continuar. Tienes 10 segundos,
encontrarlo a cualquier precio. Recibió.

9
00:02:43,630 --> 00:02:49,410
Objetivo en dirección 035, altura 52
grados, posición de la 1 en punto, 35 millas. si

10
00:02:49,410 --> 00:02:51,230
Se están moviendo hacia las 3 a 15 nudos.

11
00:02:51,850 --> 00:02:54,210
Girar a estribor y regresar.
el avance.

12
00:02:54,570 --> 00:02:55,610
Virar a estribor.

13
00:02:57,970 --> 00:02:59,430
Brigada para recuperar el avance.

14
00:03:00,850 --> 00:03:02,070
¡Vamos, acción, dispérense!

15
00:03:05,590 --> 00:03:08,150
Composición del despliegue enemigo,
15 buques de guerra.

16
00:03:08,410 --> 00:03:10,350
Velocidad atmosférica 130 nudos.

17
00:03:12,030 --> 00:03:14,430
Vire a bordo, apunte las armas al
enemigo.

18
00:03:15,090 --> 00:03:19,830
Distancia objetivo 1,25 millas.
Velocidad atmosférica 138 cargas.

19
00:03:21,310 --> 00:03:23,730
Ángulo de corrección de disparo 12 grados.

20
00:03:24,050 --> 00:03:25,610
Corrección de tiro 12 grados.

21
00:03:26,830 --> 00:03:29,730
Listo con las armas principales,
municiones, proyectiles perforantes.

22
00:03:30,230 --> 00:03:31,230
Timón en el centro.

23
00:03:31,470 --> 00:03:32,490
Abre fuego.

24
00:03:32,850 --> 00:03:33,930
Abre fuego.

25
00:03:43,500 --> 00:03:45,680
Los disparos dan en el blanco, el enemigo.
mantiene el rumbo.

26
00:03:52,700 --> 00:03:54,440
El avión de Tatiana está llegando.

27
00:04:05,540 --> 00:04:07,080
Recuperación avanzada completa.

28
00:04:07,340 --> 00:04:11,260
Salimos del Gran Arroyo, velocidad de
batalla 3, mantén el rumbo, esquina

29
00:04:11,260 --> 00:04:12,680
subir 25 grados.

30
00:04:12,910 --> 00:04:14,710
Recibido, velocidad de batalla 3.

31
00:04:24,870 --> 00:04:26,290
Nos vamos del Gran Premio.

32
00:04:26,810 --> 00:04:28,170
Atención, prepárense para el impacto.

33
00:05:34,540 --> 00:05:38,980
¡No puedo creerlo! mis enemigos lo hacen
Milagit también los empujará, pero

34
00:05:38,980 --> 00:05:41,220
No tiene sentido que los precios sean la mitad
¡doble!

35
00:05:41,540 --> 00:05:45,080
Si tuviéramos un refuerzo, no sería
necesario reducir peso y no

36
00:05:45,080 --> 00:05:46,880
¡Perderemos potencia en las rectas!

37
00:05:47,400 --> 00:05:49,260
¡Confíe en ese proveedor de repuestos!

38
00:05:55,040 --> 00:05:56,580
Entonces, ¿cuánto disminuyó el peso?

39
00:05:57,420 --> 00:05:59,560
Treinta onzas, con agujeros
en el marco.

40
00:06:00,900 --> 00:06:02,760
¡Ah, está realmente delicioso, Lavi!

41
00:06:03,210 --> 00:06:06,750
Limar la superficie externa del
cabina te ganarás otros

42
00:06:06,750 --> 00:06:07,669
10 onzas

43
00:06:07,670 --> 00:06:10,490
Me temo que este pequeño no lo hará.
puede perder más peso.

44
00:06:14,070 --> 00:06:15,110
Me saltaré el desayuno.

45
00:06:35,280 --> 00:06:38,160
Bueno, sí, me gustaría, pero... Entonces
movámonos.

46
00:06:44,260 --> 00:06:47,560
Comprobación de la válvula de combustible
frío. Verificación de verificación correcta.

47
00:06:48,160 --> 00:06:52,060
Hoy no fueron las carreras de clasificación. Allá
solo llega a tiempo para el momento

48
00:06:52,060 --> 00:06:53,640
ataque. Dame más años.

49
00:06:54,220 --> 00:06:55,860
Pero el descanso también es importante.

50
00:06:56,440 --> 00:07:00,000
¿Quieres ese bastardo pelo de la nariz?
¿Sigues llamándote mocoso dormilón?

51
00:07:03,890 --> 00:07:04,910
Arrancar el motor.

52
00:07:37,840 --> 00:07:38,840
Sí, lo sé.

53
00:07:57,260 --> 00:07:59,580
Primero el número 20, luego el 57.

54
00:08:00,140 --> 00:08:01,960
Prepare la barra de comunicación.

55
00:08:02,200 --> 00:08:03,200
Sí.

56
00:08:25,160 --> 00:08:28,400
Finagit, grado de peligro, tres.
estrellas. Tres estrellas.

57
00:08:31,060 --> 00:08:35,140
Klaus y Lavi ya vienen
tarea número once.

58
00:08:36,679 --> 00:08:38,700
Haremos unos buenos ahorros.

59
00:08:44,740 --> 00:08:49,820
Oh, él era un hombre imal. eso no tiene nada
envidiar a su padre. Tienes razón.

60
00:09:07,910 --> 00:09:12,230
del Gremio, se autoriza el tercero
batalla naval de Minagit entre

61
00:09:12,230 --> 00:09:14,950
flotas de las naciones de Anatore y Disi.

62
00:09:15,770 --> 00:09:18,490
Agradezco su intervención.

63
00:10:13,420 --> 00:10:14,880
¡Qué clara es esta agua!

64
00:10:15,640 --> 00:10:16,880
¡Mira, Klaus, mira!

65
00:10:17,120 --> 00:10:19,300
¡Y hasta puedes ver a través de él!

66
00:10:22,780 --> 00:10:24,980
¿Se puede beber sin necesidad de hervirlo?

67
00:10:25,780 --> 00:10:26,780
¡Por supuesto que puedes!

68
00:10:53,740 --> 00:10:55,940
Venimos en nombre de la corporación.
de las Banships.

69
00:10:57,100 --> 00:10:59,400
La señora os esperaba ansiosa.

70
00:11:03,160 --> 00:11:08,160
He oído que Minagit es un lugar
muy peligroso. no permitiré eso

71
00:11:08,160 --> 00:11:11,380
son enviados como mensajeros dos
niños de tan corta edad.

72
00:11:12,200 --> 00:11:15,360
Nunca, ni siquiera una vez hemos
Renunció a un puesto aceptado.

73
00:11:18,360 --> 00:11:22,380
Un CV náutico digno de un
adulto.

74
00:11:26,250 --> 00:11:29,030
Por favor, señora. por favor, por favor
por favor.

75
00:11:36,050 --> 00:11:38,590
Este es un documento muy
importante.

76
00:11:38,970 --> 00:11:41,230
Asegúrate de dárselo a Matt Tain.
en persona.

77
00:11:41,670 --> 00:11:42,930
Definitivamente lo haremos.

78
00:11:44,870 --> 00:11:50,750
Es para mi padre. Acebo.

79
00:11:59,150 --> 00:12:01,910
Puedes estar seguro de que recuperaré el tuyo.
carta importante, créeme.

80
00:12:03,450 --> 00:12:07,430
Por lo que parece, ese tipo puede parecerlo.
uno débil, pero una vez en vuelo ya no está

81
00:12:07,430 --> 00:12:08,770
nadie puede derribarlo.

82
00:12:12,270 --> 00:12:17,910
El último exilio El último exilio

83
00:12:37,390 --> 00:12:41,090
Las balas de Dissit fallan, pero el
Shetland expreciano más allá de su cuerpo.

84
00:12:41,290 --> 00:12:45,050
Las balas de Dissit fallan, pero el
Shetland expreciano más allá de su cuerpo.

85
00:12:45,690 --> 00:12:49,610
Las balas de Dissit fallan, pero el
Shetland expreciano más allá de su cuerpo.

86
00:12:53,330 --> 00:12:57,990
¡Negro! ¡Jorge! ¡Negro! Lanzaron el
señal de ataque! Nosotros, flota número 23.

87
00:12:57,990 --> 00:13:02,030
de Dissit, tal como está establecido, consideraremos
La batalla comenzó con el primer incendio.

88
00:13:02,030 --> 00:13:03,030
de fusilería!

89
00:13:03,939 --> 00:13:07,640
Somos superiores a ellos en términos de
poder militar, sin embargo en lugar

90
00:13:07,640 --> 00:13:11,380
se atreven a darnos la espalda
enfrentarnos. No hay nada de qué sorprenderse, en última instancia.

91
00:13:11,380 --> 00:13:14,400
desde el pasado han encarnado los principios
del código de caballería.

92
00:13:14,600 --> 00:13:15,600
Responde al saludo.

93
00:13:17,480 --> 00:13:21,820
Promete solemnemente luchar con
lealtad y dignidad honrando los propios

94
00:13:21,820 --> 00:13:23,060
nación y la nación contraria.

95
00:13:23,940 --> 00:13:27,820
Jurar dar prueba de lealtad y
de la tenacidad que es típica mía

96
00:13:27,820 --> 00:13:28,820
país.

97
00:13:31,060 --> 00:13:35,340
Todos los hombres presten atención,
He aquí las palabras del Comandante Mantei.

98
00:13:36,780 --> 00:13:42,460
Para nuestro Nator, señorita Milagit.
significaría tener una espada apuntando

99
00:13:42,460 --> 00:13:46,520
alrededor del cuello. Las balas de Dissint
extrañan mucho a Shetland y pasan rápidamente

100
00:13:46,520 --> 00:13:50,200
su cuerpo. Las balas de Dissint
extrañan mucho a Shetland y pasan rápidamente

101
00:13:50,200 --> 00:13:50,859
su cuerpo.

102
00:13:50,860 --> 00:13:52,840
Es hora de mostrar el amor.
naturaleza.

103
00:13:53,740 --> 00:13:56,840
Y la fe está en el emperador. yo
Faltan las balas de Disit, pero el

104
00:13:56,840 --> 00:14:00,540
Shetland expreciano más allá de su cuerpo.
Las balas de Disit fallan, pero el

105
00:14:00,540 --> 00:14:04,720
Shetland expreciano más allá de su cuerpo.
Las balas de Disit fallan. Anator,

106
00:14:04,760 --> 00:14:07,320
cree y obedece el código de
caballería.

107
00:14:07,740 --> 00:14:11,720
Sé que todos ustedes trabajarán duro
como máximo. Eso es todo lo que hay que hacer.

108
00:14:17,400 --> 00:14:18,400
Avance.

109
00:14:18,620 --> 00:14:20,100
Avance a velocidad reducida.

110
00:14:20,380 --> 00:14:21,780
Avance a velocidad reducida.

111
00:14:47,850 --> 00:14:49,030
Doctor Midgetton. Ya.

112
00:14:53,530 --> 00:14:57,590
Continuando a esta altitud, se convierten en horas.
11, es la siguiente señal. Sí, añade

113
00:14:57,590 --> 00:14:58,590
11 am.

114
00:15:06,270 --> 00:15:07,890
Compañía de fusileros, ¡prepárense!

115
00:15:26,860 --> 00:15:28,400
¡No atar las tuberías!

116
00:15:30,180 --> 00:15:31,540
¡Enciende el vapor!

117
00:15:34,840 --> 00:15:36,060
¡Presión alcanzada!

118
00:15:43,960 --> 00:15:45,620
¡Compañía de fusileros lista!

119
00:15:47,360 --> 00:15:50,380
¡Fuera la compañía de fusileros! Fuera yo
fusileros!

120
00:16:28,720 --> 00:16:32,180
Las balas de DC fallan gravemente
Shetland y lanzarse más allá de su

121
00:16:32,180 --> 00:16:33,180
cuerpo.

122
00:16:41,080 --> 00:16:42,180
¡Abrid fuego!

123
00:16:42,600 --> 00:16:43,600
¡Abrid fuego!

124
00:16:58,860 --> 00:17:02,180
Las balas de DC faltan dolor
Expresión Shetland más allá de su cuerpo.

125
00:17:02,380 --> 00:17:05,640
Las balas de DC faltan dolor
Expresión Shetland más allá de su cuerpo.

126
00:17:05,800 --> 00:17:07,940
Las balas de DC faltan dolor
¡Shetland!

127
00:17:23,400 --> 00:17:27,260
¿Y realmente vas a ir allí?
en medio de una batalla? si, es uno

128
00:17:27,260 --> 00:17:28,219
cuestión de trabajo.

129
00:17:28,220 --> 00:17:29,900
Y viene otro, viene a ayudarme.

130
00:17:30,120 --> 00:17:31,120
Sí, estaré allí.

131
00:17:31,860 --> 00:17:33,120
Ten cuidado, ¿vale?

132
00:17:33,340 --> 00:17:34,540
Sí, muchas gracias.

133
00:17:34,900 --> 00:17:38,540
Pararemos aquí en el nuestro también.
regresar. Lo siento, pero volveré hoy.

134
00:17:38,540 --> 00:17:40,180
Nosotros también nos refugiaremos en Norkia.

135
00:17:46,560 --> 00:17:50,160
Informe Ansueña. 15% de fusileros
enemigos asesinados.

136
00:17:51,020 --> 00:17:55,430
El Geyborg sufrió daños mínimos.
El 30% de los fusileros enemigos fueron derribados.

137
00:17:55,590 --> 00:17:57,370
Supera las regulaciones del gremio.

138
00:17:58,210 --> 00:18:01,450
El rumbo de la batalla cambia
claramente a nuestro favor.

139
00:18:01,670 --> 00:18:03,410
Les ofrecemos un armisticio.

140
00:18:31,690 --> 00:18:32,690
Cálmate, Lavín.

141
00:18:33,050 --> 00:18:34,570
Centrarse en el panel de instrumentos.

142
00:18:39,610 --> 00:18:42,410
El enemigo se niega a suspender el
hostilidad.

143
00:18:43,110 --> 00:18:45,970
Traed de vuelta a los fusileros, atacaremos.
con cañones.

144
00:19:17,800 --> 00:19:21,560
Metagodia se aleja. tres barcos
de la guerra del sitio se están hundiendo.

145
00:19:22,060 --> 00:19:23,960
Esto marca nuestra victoria.

146
00:19:37,080 --> 00:19:39,880
Una avanship solicita aterrizar en
barco.

147
00:19:40,220 --> 00:19:41,840
¿Quiénes son? ¿Qué quieren?

148
00:19:42,200 --> 00:19:46,860
Dicen que tienen que entregar una carta.
al marqués David Matt Tain, comandante

149
00:19:46,860 --> 00:19:51,640
del buque insignia Klein Solais. yo
Nuestros nombres son Klaus Falka y Lavi Head.

150
00:19:51,640 --> 00:19:54,800
y somos parte de la corporación
Nokia Banshee.

151
00:20:00,360 --> 00:20:02,480
Autorización concedida en el puente
Bomba.

152
00:20:02,680 --> 00:20:03,680
Vamos, Lavi.

153
00:20:14,250 --> 00:20:15,610
Un piloto muy hábil.

154
00:20:16,690 --> 00:20:20,230
Mi nombre es Klaus Valka. Gracias por
autorización para aterrizar.

155
00:20:20,510 --> 00:20:22,350
Yo soy Laviad.

156
00:20:25,410 --> 00:20:26,750
Mira, ganaste.

157
00:20:27,710 --> 00:20:28,710
Lavar.

158
00:20:32,390 --> 00:20:35,170
Obviamente, otra gran victoria.
de la flota Mad Day.

159
00:21:05,770 --> 00:21:07,730
¡Quiero un informe de daños de inmediato!

160
00:21:08,110 --> 00:21:09,270
¡Daños a la Gevelea!

161
00:21:09,490 --> 00:21:10,490
¡Límite de daños!

162
00:21:22,750 --> 00:21:24,590
¿Un buque de guerra superviviente?

163
00:21:24,870 --> 00:21:28,070
¡No, señor! Una flota de barcos no
identificado encima de nosotros!

164
00:21:32,830 --> 00:21:34,950
¡Eso va en contra de los acuerdos!

165
00:21:35,210 --> 00:21:36,750
Sweather no puede maniobrar.

166
00:21:37,610 --> 00:21:38,610
¿Y el gremio?

167
00:21:52,030 --> 00:21:56,170
¿Qué pasó con el código de
caballerosidad? ¿Qué pasó con eso?

168
00:21:57,830 --> 00:21:59,670
¿No fue esa una gran victoria?

169
00:22:36,699 --> 00:22:42,520
Gracias a todos

170
00:23:07,560 --> 00:23:08,560
Gracias.

171
00:23:56,330 --> 00:23:59,190
Incluso si hacemos nuestro propio pan,
sucede que no tenemos nada que hacer

172
00:23:59,190 --> 00:24:02,450
comer y que hay días que
No podemos dormir debido al hambre.

173
00:24:02,930 --> 00:24:06,510
Sólo a estas personas, a fuerza de
beber agua limpia y comer cosas

174
00:24:06,510 --> 00:24:08,390
Bien, el cerebro se ha convertido en uno.
mousse?

175
00:24:08,770 --> 00:24:12,010
¿Mousse? El código de caballería puede
¡Ve y pelea!

176
00:24:14,410 --> 00:24:18,210
El próximo episodio de Last Exile sí
Se llama Loot Bunchit.

177
00:24:18,490 --> 00:24:19,790
Esperamos verlo.